Субтитри – це незамінний елемент для будь-якого відео контенту, особливо коли йдеться про зміст різними мовами та для аудиторії з обмеженими слуховими можливостями. Зі зростанням популярності відео та вдосконаленням технологій з'явилися онлайн сервіси, що дозволяють автоматично генерувати субтитри.
Одним із популярних сервісів, що пропонують автоматичну генерацію субтитрів, є YouTube. YouTube використовує власні алгоритми розпізнавання мовлення, щоб перетворити аудіо на текст. Час створення автоматичних субтитрів на YouTube залежить від розміру та складності відео, але процес загалом досить швидкий та зручний.
Ще однією цікавою платформою для створення автоматичних субтитрів є Rev.com. Rev.com пропонує послуги транскрибування відео та аудіо файлів, використовуючи спеціальні алгоритми, що дозволяє отримати точний текст субтитрів. Крім цього, Rev.com також пропонує ручне редагування субтитрів фахівцями, що покращує якість та точність підсумкового результату.
Незалежно від платформи, вибраної для створення автоматичних субтитрів, важливо пам'ятати про важливість їх періодичної перевірки та редагування. Автоматичні субтитри можуть містити помилки та неточності, особливо у випадках, коли йдеться про специфічні терміни або діалекти. Тому найкраще рішення – це скористатися автоматичною генерацією субтитрів і потім пройтися по тексту і внести необхідні зміни для отримання найточнішого результату.
| Назва сервісу | Опис |
|---|---|
| YouTube | Популярний відеохостинг, дозволяє завантажувати відео та включати автоматичні субтитри |
| Соціальна мережа, дозволяє завантажувати відео та включати автоматичні субтитри | |
| Vimeo | Платформа для зберігання, обміну та показу відео підтримує автоматичні субтитри |
| Netflix | Популярний сервіс потокового відео пропонує автоматичні субтитри для більшості свого контенту |
| Amazon Prime Video | Платформа потокового відео, доступна на платній основі, пропонує автоматичні субтитри |
Де можна накласти автоматичні субтитри?
Виділимо 8 найбільш функціональних рішень для ОС Android.
- FilmoraGo. Додаток має багато функцій, у тому числі і додавання субтитрів. …
- Film Maker Pro. Редактор схожий на FilmoraGo, хоч і поступається йому популярності. …
- Voicella. …
- Odyssey Apps Ltd. …
- AutoCap. …
- Kaptioned. …
- Auto Subtitle. …
- Subera.
Як зробити автоматичні субтитри?
Як використовувати автоматичні субтитри у Chrome
- Відкрийте Chrome. на комп'ютері.
- У верхньому правому куті вікна натисніть значок із трьома точками Налаштування.
- У нижній частині сторінки налаштувань виберіть Спец. можливості.
- Увімкніть параметр Автоматичні субтитри.
Яка програма робить автоматичні субтитри?
Вибір редакції
| Програма | Ціна | ОС |
|---|---|---|
| Movavi Video Editor Plus | 1690 руб. + пробна версія | Windows, macOS |
| VirtualDub | Безкоштовно | Windows |
| AegiSub | Безкоштовно | Windows |
| Subtitle Workshop | Безкоштовно | Windows |
Де краще робити субтитри?
Топ програм для вставки субтитрів у відео
- ВідеоШОУ Платформа: Windows. …
- Aegisub. Платформа: Windows, MacOS, Linux. …
- VisualSubSync. Платформа Windows. …
- ВідеоМАЙСТЕР Платформа: Windows. …
- ALLPlayer. Платформа: ОС Windows, macOS. …
- DivXLand Media Subtitler. Платформа Windows. …
- Jubler. …
- Easy Subtitles Synchronizer.