Колись це було постійне в промові поєднання двох слів: «Врятуй (тебе) бог», що вимовляється як сповнене подяки побажання.
Що насправді означає слово спасибі?
Російське «дякую» – це скорочення від старовинного виразу «спаси бог» («рятуй бог») і відомо щонайменше з кінця XVI ст. Раніше говорили: дякую, дякую, дякую, нагороди тебе бог. У російській збереглося чимало стійких висловів зі словом «дякую».
Що означає слово дякую в християнстві?
На думку багатьох філологів, слово «дякую» є скороченням фрази «рятуй Бог», яка, у свою чергу, — скорочення більш розлогої форми благословення «Хай спасе тебе Бог», зверненою до ближніх.