Evoque – дієслово з французької мови та в перекладі на російську означає «викликати в пам'яті, заклинати». Evoque дуже красивий своєю непересічною і незабутньою зовнішністю. Інший варіант перекладу Evoque – "чарувати".
Так «Range» означає «Ступінь, акуратний, люблячий порядок. І це цілком відповідає дійсності. Здобувши багато нагород, британець Range Rover визнано шедевром автомобільного мистецтва. Ще один варіант перекладу на російську «Рендж Ровер» може звучати як «мандрівний бродяга».
Range Rover серії L322 третього, передостаннього покоління у Росії називають мамою — через символи «МАМ» у VIN-номері. І іноді продають… за ціною Лади.
І це так. Land у перекладі з англійської – країна, держава, територія, ґрунт, суша, земля; Rover («ровер») у прямому перекладі з англійської на російська означає «мандрівник, мандрівник, розбійник, пірат».